1 00:00:03,600 --> 00:00:12,460 A Ming-dinasztia végén Li Zicheng paraszt lázadók csoportját emelte a császári palota ellen.t 2 00:00:13,030 --> 00:00:15,800 1644. március 26-án Peking elesett. 3 00:00:15,920 --> 00:00:21,440 A Chongzhen császár öngyilkos lesz, a palotát a mandzsukra hagyva.t 4 00:00:21,860 --> 00:00:29,460 A császárnőnek és a két hercegnek sikerült megszöknie mielőtt a mandzsuk betörtek a palotába.t 5 00:00:29,600 --> 00:00:36,740 De az áruló Wu tábornok üldözte őket, kényszerítve hogy a két herceg elválik a szökés során. 6 00:00:36,740 --> 00:00:39,440 Itt kezdődik a történetünk... 7 00:01:19,460 --> 00:01:20,680 8 00:02:26,840 --> 00:02:27,500 Állj! 9 00:02:28,840 --> 00:02:30,920 Jobb, ha megadod magad. 10 00:02:31,590 --> 00:02:33,150 Én egy Ming vagyok! 11 00:02:33,220 --> 00:02:35,620 Álmodsz ha Azt hiszed, megadom magam! 12 00:02:36,800 --> 00:02:39,710 Ha most megadod magad, Megígérem, hogy megkímélem az életét. 13 00:02:39,710 --> 00:02:42,060 Különben... 14 00:02:42,080 --> 00:02:43,280 halott vagy! 15 00:02:45,030 --> 00:02:46,230 Mocskos áruló! 16 00:02:46,420 --> 00:02:50,040 Hűséges vagyok a császárhoz, Soha nem adom fel! 17 00:02:56,860 --> 00:02:59,760 Inkább nyisd ki a szemed. 18 00:03:00,720 --> 00:03:02,980 A Chongzhen császár meghalt. 19 00:03:03,760 --> 00:03:05,740 Add ide a gyereket most. 20 00:03:05,760 --> 00:03:08,860 Ha akarod, Előbb meg kell ölnöd! 21 00:03:10,720 --> 00:03:11,970 Makacs vagy! 22 00:03:12,330 --> 00:03:13,570 Ez rossz. 23 00:03:51,620 --> 00:03:52,300 Add ide! 24 00:03:53,760 --> 00:03:57,660 Wu tábornok, ugye Menj el a hercegért! 25 00:03:59,580 --> 00:04:00,460 A te... 26 00:04:54,300 --> 00:04:56,140 mit csinálsz Itt egyedül csinálod? 27 00:04:56,460 --> 00:04:57,500 Egy levél! 28 00:04:57,600 --> 00:04:59,180 magammal viszlek! 29 00:05:06,460 --> 00:05:10,170 Az országom és a családom megsemmisültek. 30 00:05:11,220 --> 00:05:13,110 Anyámnak igaza volt. 31 00:05:13,620 --> 00:05:15,500 Királyság lévén... 32 00:05:15,910 --> 00:05:18,150 balszerencsét hoz. 33 00:06:27,740 --> 00:06:33,980 Fordítás: Cleyton Jorge 34 00:06:54,500 --> 00:06:58,150 Van egy jó híred számomra? 35 00:06:59,420 --> 00:07:01,770 A császár nagyon elégedett veled. 36 00:07:01,840 --> 00:07:03,830 Megjutalmazni téged, 37 00:07:03,880 --> 00:07:06,060 a császár kinevezi... 38 00:07:06,200 --> 00:07:09,660 Hubei tartomány biztosa. 39 00:07:23,260 --> 00:07:26,420 Köszönöm a császárnak. 40 00:08:25,060 --> 00:08:28,880 Északi és Északi Shaolin Sul ugyanabból a családból származik. 41 00:08:29,200 --> 00:08:32,680 10 évente történik egy verseny. 42 00:08:32,860 --> 00:08:37,980 Idén Wu Shan és Mo Wang, hogy végezze el a vizsgálatokat. 43 00:08:38,000 --> 00:08:41,800 Ha kudarcot vallanak, életüket veszíthetik. 44 00:08:42,680 --> 00:08:45,130 Dicsérje Buddhát. 45 00:08:46,260 --> 00:08:49,170 A múltban sokan vesztették életüket. 46 00:08:49,310 --> 00:08:52,550 Ne becsülje alá a ezeknek a teszteknek a nehézsége. 47 00:08:52,800 --> 00:08:58,460 Ha nem érzed, hogy képes vagy rá tedd ezt, arra biztatlak, hogy add fel. 48 00:08:58,570 --> 00:09:03,080 Ismerje meg gyengeségeit Ez az erőd alapja. 49 00:09:04,840 --> 00:09:07,400 - Mo Wang diák, a te döntésed? - Elfogadom Mester. 50 00:09:07,440 --> 00:09:09,170 Wu Shan, a te döntésed? 51 00:09:09,240 --> 00:09:11,260 Teljes lelkiismerettel elfogadom! 52 00:09:12,370 --> 00:09:15,000 Dicsérje Buddhát. 53 00:09:15,280 --> 00:09:17,640 Buddha irgalmazzon. 54 00:10:07,640 --> 00:10:11,570 Mo Wang kudarcot vallott, mélységesen sajnálom. 55 00:10:15,420 --> 00:10:18,800 Wu Shan, még mindig meg akarod próbálni? 56 00:10:27,530 --> 00:10:28,930 Ő bátor! 57 00:11:53,530 --> 00:11:56,420 Dicsérje Buddhát. 58 00:12:09,570 --> 00:12:12,540 Uram, ezek az emberek megtagadja az adófizetést. 59 00:12:12,540 --> 00:12:15,110 Mint? Nem hajlandó fizetni? 60 00:12:15,200 --> 00:12:19,950 Uram, szegények vagyunk, nem tudunk fizetni. 61 00:12:20,640 --> 00:12:21,750 Ostobaság! 62 00:12:22,440 --> 00:12:25,170 Fizesse be az adóját ez kötelezettség. 63 00:12:26,280 --> 00:12:27,710 Fizetni fogsz. 64 00:12:28,710 --> 00:12:30,820 Ha kell, az életükkel! 65 00:12:31,880 --> 00:12:33,570 Könyörülj, Uram! 66 00:12:44,800 --> 00:12:46,840 megöllek! 67 00:12:52,820 --> 00:12:54,820 - Uram, bocsáss meg nekünk! - Bocsánatot kérünk! 68 00:12:55,780 --> 00:12:57,570 Három napod van... 69 00:12:57,820 --> 00:12:59,840 hogy fizesse be az adóját! 70 00:13:15,980 --> 00:13:18,700 Gyerünk, ne félj. 71 00:13:19,730 --> 00:13:22,280 Egy férfinak nincs a haláltól való félelem. 72 00:13:25,860 --> 00:13:27,080 Várj rám! 73 00:13:43,350 --> 00:13:45,330 Ki van ott? Mutasd meg magad! 74 00:13:48,940 --> 00:13:54,140 Bátyám, meglátogattunk téged hogy milyen volt. 75 00:13:54,150 --> 00:13:56,350 Természetesen nem akarjuk zavar téged. 76 00:13:56,400 --> 00:13:57,680 Nem baj, gyere be. 77 00:14:04,970 --> 00:14:06,130 A bátyám... 78 00:14:06,330 --> 00:14:08,220 Láthatjuk a sebeit? 79 00:14:08,240 --> 00:14:09,950 Várj, viccelsz? 80 00:14:10,040 --> 00:14:13,370 Lehet, hogy a hús még nyers. 81 00:14:14,430 --> 00:14:16,640 Testvérem, elhagyunk téged. 82 00:14:16,710 --> 00:14:19,570 nagyon melegem van, vedd le rólam a takarót. 83 00:14:20,680 --> 00:14:24,440 Bátyám, hála a kung-fudnak, elviseli ezt a helyzetet. 84 00:14:26,120 --> 00:14:28,910 Testvérem, megteszem ezt neked. 85 00:14:49,660 --> 00:14:52,620 - Legyen Buddha dicséret! - Legyen Buddha dicséret! 86 00:15:06,330 --> 00:15:08,170 Legyen Buddha dicséret. 87 00:15:09,060 --> 00:15:11,470 Elnézést, melyik kolostor vagy? 88 00:15:11,470 --> 00:15:13,350 Az északi Shaolin templomból. 89 00:15:13,800 --> 00:15:18,340 Örülök, hogy találkoztunk, talán tudsz nekem segíteni. 90 00:15:20,750 --> 00:15:23,970 A domb mögött egy bátor harcost eltemették. 91 00:15:24,020 --> 00:15:26,710 temetkezési oszlopot állítottam. 92 00:15:26,860 --> 00:15:31,060 Szerzetes, ha tudna imádkozni lelke üdvösségéért. 93 00:15:31,060 --> 00:15:34,900 ne aggódj, örömmel megteszem. 94 00:15:35,220 --> 00:15:37,300 - Köszönöm szépen. - Semmiért. 95 00:15:37,300 --> 00:15:38,740 mi a neved? 96 00:15:38,740 --> 00:15:39,820 Wu Shan vagyok. 97 00:15:39,820 --> 00:15:41,300 Buddha legyen dicséret. 98 00:15:52,280 --> 00:15:55,240 Bácsi, győződjön meg róla... 99 00:15:56,240 --> 00:15:58,800 Visszaállítom a Ming Birodalmat. 100 00:15:59,170 --> 00:16:02,280 helyreállítom a ami jogosan az enyém. 101 00:16:03,110 --> 00:16:08,020 Megígérem, hogy harcolok és kergesd el ezeket a köcsögöket. 102 00:16:22,400 --> 00:16:23,460 Öld meg őket! 103 00:16:24,480 --> 00:16:27,320 - Menekülj, Uram. - Tűnjünk el innen, amilyen gyorsan csak lehet! 104 00:20:35,460 --> 00:20:40,540 Ez csak egy temetési bejegyzés. És azt mondják, hogy a herceg meghalt. 105 00:20:46,440 --> 00:20:48,900 A császárnak két fia volt. 106 00:20:49,240 --> 00:20:52,660 Keresse meg mindkettőt, és szabaduljon meg tőlük. 107 00:20:52,680 --> 00:20:55,420 Ne feledje, muszáj vágd a gonoszt a bimbóba. 108 00:20:55,420 --> 00:20:57,420 Vagy később lesz problémánk. 109 00:21:21,620 --> 00:21:22,740 Próbálj meg elkapni! 110 00:21:25,340 --> 00:21:25,940 Ostoba! 111 00:21:25,940 --> 00:21:27,020 Rendben, készen állsz? 112 00:21:27,020 --> 00:21:29,100 Gyerünk, ne vesztegesd az időt! 113 00:21:56,220 --> 00:21:57,180 Ez az utolsó! 114 00:21:57,220 --> 00:21:58,260 Ő jó! 115 00:21:59,580 --> 00:22:02,060 fáradt vagyok, tartsunk egy kis szünetet. 116 00:22:05,660 --> 00:22:07,460 Az idő repül. 117 00:22:07,640 --> 00:22:09,180 Újabb év telt el. 118 00:22:09,280 --> 00:22:11,300 A gyümölcsök jól nőttek. 119 00:22:15,800 --> 00:22:18,140 Testvérem, jók? 120 00:22:18,140 --> 00:22:22,200 - Van egy ötletem, meg fogsz lepni. - Hogy akarod, hogy megmásszam? 121 00:22:25,300 --> 00:22:26,460 Menj vele! 122 00:22:28,720 --> 00:22:29,940 Erősíts még többet! 123 00:22:33,000 --> 00:22:35,220 Gúnyt űz belőled! 124 00:22:36,280 --> 00:22:38,710 Kelj fel, mozgasd a segged. 125 00:22:38,710 --> 00:22:40,860 Gyerünk kövér fickó, kelj fel! 126 00:22:42,220 --> 00:22:43,350 Majd meglátod! 127 00:22:47,660 --> 00:22:48,620 Erősebb! 128 00:22:59,300 --> 00:23:01,020 Engedje meg, hogy vegyek egy kicsit! 129 00:23:05,100 --> 00:23:06,220 Ott megy egy! 130 00:23:10,940 --> 00:23:11,780 Nagyon jó. 131 00:23:12,380 --> 00:23:13,460 Add vissza! 132 00:23:14,100 --> 00:23:15,500 - Milyen elragadó. - Jól vagyok, nem? 133 00:23:15,500 --> 00:23:17,820 - Kapd el! - Ne hagyd, hogy megszökjön! 134 00:23:17,820 --> 00:23:18,580 Mögöttük! 135 00:23:21,220 --> 00:23:22,500 Menj és nézd meg mi az. 136 00:23:22,620 --> 00:23:23,860 Oké, mindjárt jövök. 137 00:24:10,110 --> 00:24:11,220 Legyen Buddha dicséret! 138 00:24:21,530 --> 00:24:23,910 Monk, vigyázz! 139 00:24:28,570 --> 00:24:31,400 Ne törődj velünk, mi vigyázunk rá! 140 00:24:31,440 --> 00:24:33,660 így van, Ne hagyd, hogy megszökjenek! 141 00:24:36,550 --> 00:24:38,200 Fejezd be őket! 142 00:24:44,420 --> 00:24:45,820 Meg tudnám ölni őket! 143 00:24:46,440 --> 00:24:47,640 Megérdemlik! 144 00:24:48,900 --> 00:24:50,510 Gyorsan, vidd a templomba! 145 00:24:50,880 --> 00:24:52,510 Gyerünk, mi segítünk. 146 00:25:07,150 --> 00:25:10,060 Kérem, adjon nekik még egy esélyt. 147 00:25:13,750 --> 00:25:18,080 Uram, egy szerzetes mentette meg a herceget és elvitte a Shaolin templomba! 148 00:25:19,150 --> 00:25:20,730 A fenébe is! 149 00:25:20,880 --> 00:25:23,370 Menj a Templomba Shaolin és kezdj el keresni! 150 00:25:23,570 --> 00:25:25,770 Keresd meg a herceget! 151 00:28:37,370 --> 00:28:38,510 Ki ez? 152 00:28:46,770 --> 00:28:48,310 Legyen Buddha dicséret. 153 00:28:48,370 --> 00:28:50,220 Tegnap megtámadtak minket. 154 00:28:52,760 --> 00:28:56,350 Testvér, jelentenünk kell ezt a nagymesternek. 155 00:29:17,910 --> 00:29:19,750 Mi történt itt? 156 00:29:20,060 --> 00:29:21,750 - Legyen Buddha dicséret. - Legyen Buddha dicséret. 157 00:29:39,530 --> 00:29:44,740 Nagymester, ezeknek a bérgyilkosoknak kell Wu Sangui tábornok küldte. 158 00:29:45,020 --> 00:29:48,510 - Mikor jöttek? - Tegnap megtámadtak. 159 00:29:48,920 --> 00:29:52,020 Szerzetesek vagyunk, és nincs semmi köze a kormányhoz. 160 00:29:52,060 --> 00:29:54,730 Megbántotta volna őket? 161 00:29:54,740 --> 00:29:55,860 Legyen Buddha dicséret. 162 00:29:55,860 --> 00:29:58,260 nem csináltam semmit. nem értem. 163 00:29:58,370 --> 00:29:59,460 ez elég! 164 00:30:00,150 --> 00:30:03,620 Hogyan támadhatnak meg ha nem csináltál velük semmit? 165 00:30:03,660 --> 00:30:05,950 Biztosan titkolsz valamit. 166 00:30:06,000 --> 00:30:09,220 Megmentettem egy embert, súlyosan megsérült. 167 00:30:09,260 --> 00:30:12,910 Úgy tűnik, a kormány igen keresi a Ming hercegeket. 168 00:30:13,000 --> 00:30:15,020 A Ming hercegek? 169 00:30:28,440 --> 00:30:31,930 Ennek a sérült embernek muszáj legyen az egyik herceg. 170 00:30:32,000 --> 00:30:34,570 Azt javaslom, adjuk át a tábornoknak. 171 00:30:34,640 --> 00:30:36,900 Annak érdekében, hogy ne vonják be a Templom ebben az egészben. 172 00:30:38,730 --> 00:30:40,060 Hogy merészel ilyet mondani? 173 00:30:40,060 --> 00:30:41,740 - Buddha bocsásson meg nekem! - Buddha bocsásson meg nekem! 174 00:30:45,930 --> 00:30:49,730 Szerintem Wu Shan helyesen cselekedett. 175 00:30:50,400 --> 00:30:57,780 Buddhista szerzeteseknek legyünk irgalmas és segíti a rászorulókat. 176 00:30:57,780 --> 00:31:01,860 Ebben az esetben milyen döntés elviszi a nagymester? 177 00:31:01,930 --> 00:31:05,570 Egy hónap múlva Wu Shannak Shaolinba kell mennie Sul részt venni az új versenyen. 178 00:31:05,730 --> 00:31:08,420 És most, hogy ez megtörtént? 179 00:31:08,750 --> 00:31:14,020 Most, hogy ez megtörtént, Wu Shan, holnap elmész. 180 00:31:15,950 --> 00:31:18,130 Igen, nagymester. 181 00:31:19,400 --> 00:31:23,910 Értesítenem kell a herceg indulás előtt. 182 00:31:36,340 --> 00:31:38,420 Legyen óvatos, nagyon csúszós. 183 00:31:38,420 --> 00:31:39,220 Tarts ki! 184 00:31:40,150 --> 00:31:41,550 - Gyerünk! - Várj meg! 185 00:31:41,620 --> 00:31:43,060 Siess! 186 00:31:46,100 --> 00:31:46,940 Miért, te...! 187 00:31:50,930 --> 00:31:52,100 Siess! 188 00:31:52,100 --> 00:31:54,220 El kell érnünk Wu Shan testvér! 189 00:31:55,600 --> 00:31:58,130 Gyorsan, utolérjük! 190 00:31:58,440 --> 00:31:59,460 Nagy testvér! 191 00:31:59,460 --> 00:32:00,420 Testvér! 192 00:32:01,400 --> 00:32:03,620 Testvéreim, mi van itt csinálod? 193 00:32:04,130 --> 00:32:06,140 Idősebb testvér, szeretnénk... 194 00:32:07,530 --> 00:32:09,170 el akarunk kísérni. 195 00:32:09,220 --> 00:32:10,240 Mi? 196 00:32:11,460 --> 00:32:14,350 - Legyen Buddha dicséret. - Mi? Dél-Shaolinba? 197 00:32:14,510 --> 00:32:15,840 És az. 198 00:32:22,350 --> 00:32:24,400 - Testvérek vagyunk! - Igen! 199 00:32:24,440 --> 00:32:27,240 Együtt kell maradnunk és segítsék egymást. 200 00:32:27,240 --> 00:32:30,460 És manapság azok nehéz idők. 201 00:32:31,770 --> 00:32:33,600 nincs szükségem rád. 202 00:32:33,640 --> 00:32:35,840 tudok vigyázni magamra. 203 00:32:37,860 --> 00:32:39,060 Nagy testvér... 204 00:32:40,680 --> 00:32:42,040 Vissza a Templomba. 205 00:32:44,040 --> 00:32:47,860 - Nagy testvér, kérlek... - Mondtam, hogy menj haza. 206 00:32:50,680 --> 00:32:52,370 Idősebb testvér, várj ránk! 207 00:32:52,370 --> 00:32:53,510 Nagy testvér! 208 00:32:53,930 --> 00:32:55,510 Várj meg minket! 209 00:33:35,680 --> 00:33:38,280 Testvéreim, légy óvatos! 210 00:33:44,000 --> 00:33:45,530 - Legyen Buddha dicséret. - Legyen Buddha dicséret. 211 00:33:45,530 --> 00:33:47,370 Köszönöm Buddha! 212 00:33:48,280 --> 00:33:48,980 Nagy Testvér? 213 00:33:48,980 --> 00:33:50,300 Nagy testvér! 214 00:33:51,350 --> 00:33:52,540 - Hova ment? - Hol van? 215 00:33:52,970 --> 00:33:53,970 hol van? 216 00:33:53,970 --> 00:33:56,220 Nagy testvér! 217 00:34:12,170 --> 00:34:14,020 Nézd, jön. 218 00:34:14,020 --> 00:34:15,900 Tegyünk úgy, mintha nem láttuk volna. 219 00:34:26,880 --> 00:34:29,910 Legyen Buddha dicséret. Melyik kolostorból származol? 220 00:34:32,460 --> 00:34:36,460 - Az északi Shaolin templomból származunk. - Így van, az északi templomból. 221 00:34:36,910 --> 00:34:38,400 mit keresel itt? 222 00:34:38,530 --> 00:34:41,260 - Visszatértünk a templomba. - Igen, a templomba. 223 00:34:41,280 --> 00:34:42,310 Testvérek! 224 00:34:42,730 --> 00:34:46,020 - Vissza kell menned a Templomba. - Eltévedtünk. 225 00:34:46,220 --> 00:34:49,260 Ez igaz, lehetetlen találd meg az utat! 226 00:34:51,680 --> 00:34:54,300 Hagyd abba a hülyeségeidet, gyere haza most! 227 00:35:35,420 --> 00:35:36,900 Ez jó volt. 228 00:35:43,220 --> 00:35:44,500 Nézd, egy étterem! 229 00:35:44,300 --> 00:35:47,380 Egy húsétel párolt! 230 00:35:47,380 --> 00:35:49,620 Két tál tészta! 231 00:35:50,300 --> 00:35:52,580 És a számla a negyedik asztalról! 232 00:35:52,580 --> 00:35:55,740 Kijön, srácok, nagyon nyugodt! 233 00:35:57,620 --> 00:35:59,660 Üdvözöljük, uraim. 234 00:36:02,020 --> 00:36:03,860 Meglepettnek tűnsz. 235 00:36:03,860 --> 00:36:04,380 Mi volt az? 236 00:36:04,380 --> 00:36:05,880 mi a baj? 237 00:36:05,900 --> 00:36:08,280 van pénzünk, fizetünk neked. 238 00:36:08,700 --> 00:36:13,460 Főnök, csak azért, mert szerzetesek vagyunk, nem Ez azt jelenti, hogy nincs pénzünk. 239 00:36:15,020 --> 00:36:18,440 Sajnálom, nem szerzeteseket szolgálunk itt. 240 00:36:18,460 --> 00:36:19,480 Mi? 241 00:36:19,570 --> 00:36:21,460 hogy érted? Szerzeteseket szolgál?! 242 00:36:22,350 --> 00:36:23,400 És az igazság. 243 00:36:23,440 --> 00:36:28,820 A mi éttermünk nem vegetáriánus ételek, csak hús. 244 00:36:29,080 --> 00:36:31,500 És ezek az urak esznek húst? 245 00:36:32,080 --> 00:36:38,540 Ha azt hiszed, hogy nem eszünk húst, Hogyan magyarázza ezt a sportos testet? 246 00:36:38,600 --> 00:36:41,420 Öt bordát eszik marhahús reggelire. 247 00:36:43,330 --> 00:36:46,350 Ha kételkedsz, be tudom bizonyítani neked. 248 00:36:46,570 --> 00:36:48,170 Legyen Buddha dicséret. 249 00:36:48,530 --> 00:36:51,060 ne aggódj, Van elég fizetnivalónk. 250 00:36:51,400 --> 00:36:56,020 Kiváló! Három személyes asztal! Kövess engem! 251 00:36:56,710 --> 00:36:59,220 Ezeknek a szerzeteseknek kell legyen nagyon gazdag! 252 00:36:59,260 --> 00:37:02,950 Hozok egy kicsit szerencse egy nap alatt! 253 00:37:03,150 --> 00:37:04,620 Külön rendelés! 254 00:37:04,640 --> 00:37:12,020 Pekingi kacsát, csirkehúsboltot, halat akarok gyömbér és egy üveg cirokbor és ennyi! 255 00:37:12,150 --> 00:37:13,300 Menjünk gyorsan ezzel! 256 00:37:15,660 --> 00:37:17,950 És itt az étkezésed! 257 00:37:20,020 --> 00:37:24,400 Látni fogja, hogy egy kicsit drága, de ez a haute cuisine. 258 00:37:25,420 --> 00:37:26,550 Élvezze az ételt. 259 00:37:31,900 --> 00:37:35,620 Egy szerzetes nem húst kell enni. 260 00:37:35,680 --> 00:37:38,400 A hús vágyakat ébreszt. 261 00:37:38,750 --> 00:37:40,100 Ez hús? 262 00:37:45,750 --> 00:37:47,730 Testvérem, mi történt? 263 00:37:49,350 --> 00:37:52,970 A gyomrom az égető, nagyon fűszeres! 264 00:37:53,260 --> 00:37:54,820 Kimegyek egy pillanatra. 265 00:38:03,170 --> 00:38:05,370 Főnök, várjuk a többit! 266 00:38:06,040 --> 00:38:08,860 Igen, természetesen megteszem azonnal! 267 00:38:09,130 --> 00:38:13,240 A két szerverem az Elnézést, ma egyedül vagyok! 268 00:38:13,280 --> 00:38:15,570 Miért tart ilyen sokáig? 269 00:38:15,660 --> 00:38:17,150 Túl gyorsan eszel! 270 00:38:17,170 --> 00:38:21,620 Főnök, az ételed gyenge és éhezünk! 271 00:38:21,750 --> 00:38:23,150 Több kaját akarunk! 272 00:38:23,660 --> 00:38:26,750 Légy türelmes, Megnézem a konyhát! 273 00:38:27,150 --> 00:38:29,480 Tudsz most fizetni? 274 00:38:30,970 --> 00:38:33,800 Nincs egy fillérem, a miénk testvér, aki meghív minket. 275 00:38:35,240 --> 00:38:38,150 Oké, beszélj a testvéredről ez itt volt és elmúlt. 276 00:38:38,220 --> 00:38:44,620 Csak mutasd meg a pénzt és én Hozom a maradék kaját, oké? 277 00:38:49,480 --> 00:38:52,040 Itt készpénzben fizetünk! 278 00:38:52,130 --> 00:38:54,460 A ház nem eladó hitelre. 279 00:38:55,640 --> 00:38:59,240 - Jaj, ég a gyomrom! - Ülj le újra! 280 00:38:59,370 --> 00:39:01,970 Tudom, mit akarsz csinálni! 281 00:39:02,020 --> 00:39:04,770 Nem tehetsz engem hagyd el így! 282 00:39:04,800 --> 00:39:08,680 Várj itt, megkérdezem Wu Shan fizetni a számlát. 283 00:39:08,710 --> 00:39:10,860 Ti ketten ott várjátok! 284 00:39:10,880 --> 00:39:13,440 Hé ti ketten, egy pillanat! 285 00:39:13,530 --> 00:39:15,240 Várjon! 286 00:39:17,040 --> 00:39:20,020 megértettem. Megpróbálsz menekülni. 287 00:39:20,780 --> 00:39:22,330 Ezt már ismerem. 288 00:39:22,400 --> 00:39:25,600 Az első eltűnik majd a többit. 289 00:39:25,660 --> 00:39:30,240 Ezek a trükkök nagyon régiek, Sokan próbálkoztak már velem. 290 00:39:30,310 --> 00:39:34,170 Fizetés nélkül távozni, igaz? Sok szerencsét a másikkal! 291 00:41:04,910 --> 00:41:06,480 Dicsérje Buddhát. 292 00:42:53,260 --> 00:42:54,940 Legyen Buddha dicséret. 293 00:42:55,900 --> 00:42:57,040 Wu Shan. 294 00:42:57,200 --> 00:43:01,600 Wu tábornok felé tart az Északi Shaolin Templomhoz 295 00:43:01,660 --> 00:43:04,280 Azonnal vissza kell jönnie. 296 00:43:04,420 --> 00:43:05,930 Rossz előérzetem van. 297 00:43:43,310 --> 00:43:46,460 Sziasztok uraim, mi van Megtehetem neked? 298 00:43:46,640 --> 00:43:49,220 - Mondd meg a gazdádnak, hogy jöjjön. - Igen. 299 00:43:50,730 --> 00:43:52,970 Nagymester, valaki Önt kéri. 300 00:44:02,750 --> 00:44:04,370 Legyen Buddha dicséret. 301 00:44:04,460 --> 00:44:08,000 Isten hozott templomunkban, Mit tehetek érted? 302 00:44:08,680 --> 00:44:11,950 Tudom, hogy az vagy bûnözõt bújtatva. 303 00:44:13,600 --> 00:44:18,660 Ha egy kicsit okos vagy, azonnal szállítsd! 304 00:44:20,620 --> 00:44:24,860 Vagy kénytelen leszek pusztítani a Shaolin templom. 305 00:44:25,000 --> 00:44:27,930 Tábornok, mi a név? ettől a bűnözőtől? 306 00:44:28,020 --> 00:44:29,240 Kuss! 307 00:44:29,400 --> 00:44:30,820 - Hajrá! - Igen! 308 00:44:33,620 --> 00:44:35,660 Ez a templom a szent hely! 309 00:46:05,770 --> 00:46:06,620 Elöl! 310 00:46:07,910 --> 00:46:10,820 Legyen Buddha dicséret. Bocsáss meg nekünk. 311 00:47:38,780 --> 00:47:39,930 Tanár! 312 00:47:40,060 --> 00:47:41,680 elkéstem! 313 00:48:21,260 --> 00:48:22,900 Legyen Buddha dicséret. 314 00:48:24,740 --> 00:48:25,970 Tanár. 315 00:48:26,280 --> 00:48:28,130 Minden az én hibám! 316 00:48:29,350 --> 00:48:31,170 bosszút fogok állni. 317 00:48:44,900 --> 00:48:45,740 Herceg?! 318 00:48:46,240 --> 00:48:47,020 Herceg?! 319 00:48:51,860 --> 00:48:53,020 értem én. 320 00:48:57,080 --> 00:48:59,680 - Vigyázat! - Bocsánat, nem szándékos volt. 321 00:49:01,000 --> 00:49:02,860 mi van veled, Még nem fejezték be? 322 00:49:03,370 --> 00:49:05,460 - Mester, sajnálom! - Most befejezzük! 323 00:49:06,220 --> 00:49:10,580 Tisztítsa meg az asztalokat és székeket és Aztán majd besegítenek a konyhába. 324 00:49:11,280 --> 00:49:12,660 Igen, Mester. 325 00:49:14,550 --> 00:49:15,800 Piszkos fattyú. 326 00:49:17,240 --> 00:49:18,970 Te kerested. 327 00:49:19,060 --> 00:49:21,700 Ha nem fizetik a számlát, akkor dolgoznak. 328 00:49:35,570 --> 00:49:37,020 - A tábornokom. - A tábornokom. 329 00:49:37,680 --> 00:49:38,800 Leül. 330 00:49:39,140 --> 00:49:41,550 Végre megvan a herceg. 331 00:49:43,680 --> 00:49:47,150 Minden elismerés ennek a siker neked jár. 332 00:49:47,580 --> 00:49:49,540 Köszönöm szépen. 333 00:49:52,600 --> 00:49:53,660 Főnök? 334 00:49:54,220 --> 00:49:56,180 Ki sikít így? 335 00:49:58,500 --> 00:50:02,260 Sajnálom, nem Tudtam, hogy te vagy az. 336 00:50:02,280 --> 00:50:05,460 Uraim, hozom az ételt. 337 00:50:08,740 --> 00:50:14,500 Most, hogy a Shaolin-templom volt elpusztult, mindannyian megnyugodhatunk. 338 00:50:14,500 --> 00:50:15,380 - Igen! - Igen! 339 00:50:21,100 --> 00:50:25,580 Meglepetés, kíváncsi vagyok ha díjat fognak fizetni tőlünk. 340 00:50:25,580 --> 00:50:28,020 Még álomban sem fizetek érte. 341 00:50:57,680 --> 00:50:58,580 Egy szerzetes! 342 00:50:58,580 --> 00:51:00,140 Ő kémkedik utánunk! 343 00:51:00,570 --> 00:51:03,260 Uraim, kérem hagyd abba! 344 00:51:03,330 --> 00:51:05,840 Ez az étterem az az egyetlen dolgom! 345 00:52:02,700 --> 00:52:04,420 Legyen Buddha dicséret. 346 00:52:45,420 --> 00:52:47,260 testvér... 347 00:53:19,260 --> 00:53:20,560 Testvérek! 348 00:53:34,680 --> 00:53:35,880 testvér... 349 00:53:36,260 --> 00:53:37,530 Testvérek! 350 00:53:37,910 --> 00:53:39,280 Elnézést. 351 00:53:40,920 --> 00:53:42,600 Legyen Buddha dicséret. 352 00:53:47,960 --> 00:53:49,480 Miattam haltak meg. 353 00:53:50,120 --> 00:53:51,930 Ez az én hibám. 354 00:53:57,840 --> 00:54:01,440 Köszönöm mindenkinek! Igyál és egyél annyit, amennyit akarsz! 355 00:54:02,540 --> 00:54:04,140 Gyerünk, jó szórakozást! 356 00:54:05,740 --> 00:54:09,440 Remek munkát végeztél! 357 00:54:09,660 --> 00:54:11,130 Köszönöm, tábornok! 358 00:54:11,860 --> 00:54:13,220 Egészség! 359 00:55:03,660 --> 00:55:06,220 A herceg az volt elfogta a tábornok. 360 00:55:06,260 --> 00:55:10,920 Oda fogják vinni palota a Taishan úton keresztül. 361 00:55:10,950 --> 00:55:13,680 Itt fogjuk lesben tartani őket. 362 00:55:13,680 --> 00:55:15,340 - Érted? - Értettem! 363 00:55:15,340 --> 00:55:19,600 Tehát amikor elkapjuk a herceget, Vigyük el a Lee házba. 364 00:55:19,680 --> 00:55:23,660 Ha elkapják, akkor biztosan készek feláldozni magukat. 365 00:55:24,550 --> 00:55:25,380 Sikeresek leszünk! 366 00:55:25,380 --> 00:55:26,340 Vagy együtt halunk meg! 367 00:55:26,340 --> 00:55:28,280 Menjünk tovább! 368 00:55:53,820 --> 00:55:54,980 Halj meg, piszkos kutya! 369 00:55:59,500 --> 00:56:00,940 Buddha áldjon meg téged. 370 00:56:02,260 --> 00:56:04,940 Légy irgalmas, kímélje meg ezeket a férfiakat. 371 00:56:05,100 --> 00:56:07,740 Nem kellett volna belekeveredned! 372 00:56:07,740 --> 00:56:08,620 Öld meg! 373 00:56:10,740 --> 00:56:12,220 Fuss el most! 374 00:56:12,540 --> 00:56:14,540 vigyázok rájuk! Gyerünk! 375 00:56:15,340 --> 00:56:16,140 Mennek! 376 00:56:17,380 --> 00:56:20,860 Köszönöm, de tudunk vigyázni a saját ügyeinkből! 377 00:56:21,980 --> 00:56:22,740 Mennek! 378 00:56:23,940 --> 00:56:25,220 Inkább megyünk! 379 00:56:27,280 --> 00:56:28,300 Gyerünk! 380 00:57:23,820 --> 00:57:25,220 Ki van ott? 381 00:57:26,060 --> 00:57:27,420 A szerzetes. 382 00:57:36,540 --> 00:57:39,020 Monk, köszönjük, hogy segített nekünk. 383 00:57:40,620 --> 00:57:42,140 Hogy vagy? 384 00:57:42,220 --> 00:57:46,680 Köszönet neked, Monk, még élünk. 385 00:57:47,380 --> 00:57:49,460 miért vagy mindezt csinálni? 386 00:57:50,820 --> 00:57:53,420 A mi országunkért van. 387 00:57:53,460 --> 00:57:56,320 A hercegnek nincs önmagunk feláldozásától való félelem. 388 00:57:56,340 --> 00:57:58,160 Mint? A herceg? 389 00:57:58,300 --> 00:58:00,140 Rossz hír! Rossz hír! 390 00:58:01,220 --> 00:58:03,730 A katonák bent vannak keres és közeledik! 391 00:58:03,770 --> 00:58:05,130 mennünk kell! 392 00:58:18,580 --> 00:58:20,220 Monk, ott vagy? 393 00:58:21,500 --> 00:58:22,420 kisasszony 394 00:58:23,640 --> 00:58:24,920 Nem kellett volna vesződnie. 395 00:58:25,000 --> 00:58:26,220 Nem semmi. 396 00:58:26,220 --> 00:58:28,530 Veled kell lenned éhes, akkor egyél. 397 00:58:28,540 --> 00:58:29,860 Köszönöm, kisasszony. 398 00:58:32,460 --> 00:58:34,640 Kérlek csatlakozz hozzám. 399 00:58:34,700 --> 00:58:36,420 Monk, hajrá. 400 00:58:36,500 --> 00:58:38,560 Van egy problémánk, Monk! 401 00:58:39,320 --> 00:58:43,280 A tábornok elrendelte az elfogást két emberünk. 402 00:58:43,300 --> 00:58:46,000 Valamit gyorsan kell tenni! 403 00:58:46,520 --> 00:58:49,680 Talán egy kémnek van beszivárgott közénk. 404 00:58:49,720 --> 00:58:51,190 Hol történt? 405 00:58:51,230 --> 00:58:55,660 Láttam őket elhagyni a Taishan Roadot. 406 00:59:04,240 --> 00:59:05,660 Legyen Buddha dicséret. 407 00:59:05,980 --> 00:59:08,100 Várj itt, amíg visszajövök. 408 00:59:08,620 --> 00:59:10,460 Vigyázz, Monk! 409 01:01:38,740 --> 01:01:40,340 Menjünk. 410 01:01:43,940 --> 01:01:45,400 Ti-Muh. 411 01:01:45,720 --> 01:01:48,600 El kellett volna hoznod hogy a szerzetes feje. 412 01:01:49,080 --> 01:01:52,700 Értem, tábornok. Kételkedsz abban, hogy én öltem meg? 413 01:01:56,960 --> 01:02:02,460 Nem a benned való hit a lényeg, de egyszer már megtörtént. 414 01:02:02,700 --> 01:02:07,340 Azt mondtad, hogy megölted és eltemette. de úgy tűnik, hogy életben van. 415 01:02:07,860 --> 01:02:09,700 Teljesen lehetetlen. 416 01:02:10,620 --> 01:02:12,620 Ne mondj mást. 417 01:02:13,060 --> 01:02:15,780 Megnézem magamnak. 418 01:03:03,260 --> 01:03:05,810 Erre számítottam. 419 01:03:07,060 --> 01:03:09,160 Megint becsaptunk minket. 420 01:03:09,820 --> 01:03:11,420 Egy rakás inkompetens! 421 01:03:11,540 --> 01:03:14,610 Tábornok, most mit csináljunk? 422 01:03:17,740 --> 01:03:20,630 Pontosan tudom, mit kell tennem. 423 01:03:57,380 --> 01:03:59,680 Monk, mint te érzed magad? 424 01:04:02,660 --> 01:04:04,770 Ching-Ching, a szerzetes ébren vagy? 425 01:04:04,810 --> 01:04:06,170 Igen, apám. 426 01:04:13,100 --> 01:04:15,610 megyek enni valamit. 427 01:04:15,780 --> 01:04:18,120 Oké, de légy óvatos. 428 01:04:18,740 --> 01:04:19,860 kisasszony 429 01:04:20,160 --> 01:04:22,160 Mi a jelenlegi helyzetünk? 430 01:04:22,900 --> 01:04:25,610 Wu tábornokot elfogták minden emberünket. 431 01:04:26,120 --> 01:04:27,630 Wu tábornok... 432 01:04:40,210 --> 01:04:42,370 Ne mozdulj! 433 01:04:42,940 --> 01:04:44,140 Öreg! 434 01:04:45,220 --> 01:04:47,380 Add át nekünk a foglyot! 435 01:04:48,900 --> 01:04:50,720 Nem tudom, ki te beszélsz. 436 01:04:50,820 --> 01:04:53,430 A Shaolin szerzetes, hol van? 437 01:04:53,440 --> 01:04:56,380 Én... én... nem tudom! 438 01:04:58,960 --> 01:05:00,590 És mi az? 439 01:05:05,880 --> 01:05:08,200 Tehát ne beszélj, öreg. 440 01:05:08,300 --> 01:05:10,500 - Tartsa le! - Igen! 441 01:05:45,160 --> 01:05:49,500 Most, hogy megvan a régi, a szerzetes eljön és elvisz téged. 442 01:05:49,560 --> 01:05:53,080 Csapdát állítottunk neki, csak őt várjuk. 443 01:05:53,540 --> 01:05:54,740 Stop! 444 01:05:57,860 --> 01:05:58,900 Mint? 445 01:05:59,140 --> 01:06:02,060 A szerzetes helyett Jön egy lány? 446 01:06:03,580 --> 01:06:05,810 Hasznos lehet számunkra. 447 01:06:06,020 --> 01:06:08,700 Ne öld meg, élve akarom. 448 01:06:26,120 --> 01:06:27,440 Stop! 449 01:06:28,620 --> 01:06:32,460 Kedveltem őt, Én magam fogom megkérdezni őt. 450 01:06:52,140 --> 01:06:53,380 Lee bácsi? 451 01:06:55,360 --> 01:06:56,640 Lee bácsi? 452 01:06:58,300 --> 01:06:59,520 Ching-Ching? 453 01:07:00,020 --> 01:07:01,080 Ching-Ching? 454 01:08:02,220 --> 01:08:03,600 Tiszteletem, Mester. 455 01:08:05,260 --> 01:08:07,580 Legyen Buddha dicséret. 456 01:08:07,780 --> 01:08:10,680 Mindent tudok, igen Inkább maradj itt. 457 01:08:12,020 --> 01:08:15,720 Mester, taníts meg kung-fut! Meg kell bosszulnom őket. 458 01:09:00,100 --> 01:09:01,340 Wu Shan. 459 01:09:01,430 --> 01:09:04,630 A szíved az tele bosszúval 460 01:09:04,770 --> 01:09:07,500 Megmondom az igazat. 461 01:09:07,590 --> 01:09:10,170 Te herceg vagy a Ming-dinasztia.ból 462 01:09:10,410 --> 01:09:15,420 Menekülni Wu tábornok elől, Üdvözöljük a Shaolin Templomban 463 01:09:15,880 --> 01:09:18,500 A második herceg a testvéred. 464 01:09:18,570 --> 01:09:22,810 Együtt megteheti megtervezni az ország helyreállítását.t 465 01:09:22,900 --> 01:09:25,570 Wu Shan, menj most. 466 01:15:22,340 --> 01:15:23,580 Kisasszony, te vagy az! 467 01:15:23,580 --> 01:15:26,340 Monk, feladtam forradalmárok. 468 01:15:26,340 --> 01:15:28,500 Kisasszony, hol van második herceg? 469 01:15:28,500 --> 01:15:30,100 A második herceg? 470 01:15:30,320 --> 01:15:32,820 Ő és apám már délre mentek. 471 01:16:43,780 --> 01:16:45,980 Legyen Buddha dicséret. 472 01:16:45,980 --> 01:16:50,000 Üdvözlöm, tábornok menjünk be. 473 01:16:51,460 --> 01:16:52,540 Várjon! 474 01:16:54,020 --> 01:16:56,140 Add a szerzetesnek én azonnal! 475 01:16:58,380 --> 01:17:00,380 Legyen Buddha dicséret. 476 01:17:00,660 --> 01:17:03,820 Ez a templom szent, itt tilos az erőszak. 477 01:17:05,820 --> 01:17:08,100 Ti árulók vagytok! Öld meg őket! 478 01:17:08,860 --> 01:17:13,220 Ha megtámadsz minket, meg kell majd védekeznünk. 479 01:17:19,660 --> 01:17:21,280 Legyen Buddha dicséret. 480 01:21:28,720 --> 01:21:29,900 Nagymester! 481 01:21:50,700 --> 01:21:51,740 Nagymester! 482 01:23:06,080 --> 01:23:07,580 Wu tábornok! 483 01:23:08,410 --> 01:23:09,500 Ching-Ching? 484 01:25:35,980 --> 01:25:38,100 Ő lehet a herceg is? 485 01:26:43,120 --> 01:26:49,580 Felirata: Cleyton Jorge